Dedican X Feria del Libro Dominicano en Nueva York a los escritores Orlando Alba e Yrene Santos

NUEVA YORK― En celebración del décimo aniversario de la Feria del Libro Dominicano en Nueva York, este año 2016 el evento será dedicado a dos destacados escritores de la diáspora quisqueyana, en reconocimiento a sus extraordinarios aportes a la literatura dominicana en los géneros de Ensayo y Poesía.

Los escritores homenajeados son Orlando Alba, radicado en Utah, e Yrene Santos, residente en la ciudad de Nueva York.

Orlando Alba es ensayista, filólogo y académico, con una Maestría en Lingüística de la Universidad de Puerto Rico, y un Doctorado en Filología Española de la Universidad Complutense de Madrid, y en la actualidad es catedrático (Full Professor) del Departamento de Español y Portugués de Brigham Young University, en Provo, Utah.

Por su parte, Yrene Santos es una destacada poeta y activista cultural, con una Maestría en Literatura Hispanoamericana de The City College of New York, y una licenciatura en Educación, mención Filosofía y Letras, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Actualmente es profesora adjunta en City College, York College y St. John’s University.

“El doctor Orlando Alba es un reconocido investigador sobre el modo de hablar de los dominicanos, y sus estudios filológicos y lingüísticos son un invaluable aporte a nuestra cultura”, dijo el Lic. Carlos Sánchez, comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos. “Por su lado, Yrene Santos se ha ganado un espacio dentro de la literatura dominicana por la calidad de su obra poética y su activismo artístico y cultural. Es un gran honor para el Comisionado dedicarle la X Feria del Libro Dominicano en Nueva York a Orlando Alba e Yrene Santos y agradecemos profundamente que nos permitan celebrar sus aportes a nuestra literatura”, agregó.

El Dr. Orlando Alba dijo que recibía la dedicatoria de la X Feria “con completa sorpresa y agradecimiento”.

“Las investigaciones que he podido hacer a lo largo de mi carrera profesional sobre el modo de hablar de los dominicanos, son solo una pequeña contribución al conocimiento de ese importante, y a veces olvidado, componente de la cultura del país”, dijo el Dr. Alba. “Además de constituir parte de mi responsabilidad como profesor universitario, el estudio del español hablado en la República Dominicana ha sido un trabajo agradable, realizado con mucho gusto, porque me ha resultado una tarea muy interesante y gratificante”.

Por su parte, Yrene Santos dijo: “Con placer acepto este reconocimiento a título personal, como una manera de resaltar no sólo mi esfuerzo, sino también el trabajo constante de mis compañeras escritoras”.

“La década de los 80 marcó una diferencia muy importante para nuestra generación. Las poetas, creando su propio estilo, fueron dando un giro nuevo a la literatura dominicana, abordando temas que hasta ese momento no habían sido explorados profundamente y sin temor”, dijo Santos. “A partir de ese período las voces femeninas se alzaron, encontraron y asumieron una postura responsable, haciendo que su quehacer creativo les permitiera hablar de la sexualidad, la sensualidad, de la igualdad de género en sus textos poéticos”.

Para celebrar la trayectoria de los escritores homenajeados, en la X Feria del Libro Dominicano en Nueva York, a celebrarse los días 28, 29 y 30 de octubre en la escuela secundaria Gregorio Luperón, en Manhattan, se pondrá en circulación una obra de cada escritor, publicada bajo el sello Ediciones del Comisionado: Una mirada panorámica al español antillano, de Orlando Alba, y Septiembre casi termina y otros poemas, de Yrene Santos.

Además, la X Feria del Libro Dominicano en Nueva York será dedicada a los escritores dominicanos residentes en el estado de Virginia, el poeta José Alejandro Peña y el poeta y ensayista Rei Berroa, y se le rendirá un homenaje especial a los escritores de la comunidad colombiana en los Estados Unidos.

Para más información, visite el portal: www.codocul.com, llamar al (212) 234-8149, o escribir a los correos info@codocul.com y fer iadellibro@codocul.com

________________

El Dr. Orlando Alba realizó estudios de Maestría en Lingüística en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y de Doctorado en Filología Española en la Universidad Complutense de Madrid. En la actualidad, es catedrático (Full Professor) del Departamento de Español y Portugués de Brigham Young University, en Provo, Utah. Inició su carrera académica en su país como profesor de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en el Departamento de Filosofía y Letras, del que fue Director durante el período 1981- 1984. En esa misma universidad, laboró también como Director de la Maestría en Lingüística. Desde 1976, el Dr. Alba es miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, ALFAL, institución de la que fue Delegado Regional para la República Dominicana entre 1987 y 1991 y en la que fungió como Tesorero desde 1999 hasta 2005. Es miembro de número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana. Desde 2006 fue seleccionado como Académico Correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. En 2005 fue condecorado por el Estado dominicano con la Orden de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Comendador. Su producción bibliográfica, además de artículos publicados en compilaciones y en revistas especializadas, incluye más de una docena de libros: Variación fonética y diversidad social en el español dominicano de Santiago (1990); Estudios sobre el español dominicano (1990); Enriquecimiento del vocabulario (1993); El léxico disponible de la República Dominicana (1995); El español dominicano dentro del contexto americano (1995); Vocabulario Básico del Español (1996); Nuevos aspectos del español en Santo Domingo (2000); Manual de fonética hispánica (2001); Cómo hablamos los dominicanos (2004); Lengua y béisbol en la República Dominicana (2006); La identidad lingüística de los dominicanos (2009); Nombres propios de persona en la República Dominicana (2013); Observación del cambio lingüístico en tiempo real: el nuevo léxico disponible de los dominicanos (2014). Además, es coautor, con Félix Fernández, de Introducción al estudio de la lengua española (1981); también es editor de El español del Caribe: ponencias del IV Simposio de dialectología (1982); y de El español al día (1984).
____________________

Yrene Santos nació en Villa Tapia, provincia Hermanas Mirabal, República Dominicana. Estudió Arte Escénico en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Tiene una maestría en Literatura hispanoamericana de The City College of New York. Egresada de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, donde estudió Educación, mención Filosofía y Letras. Es profesora adjunta en City College, York College y St. John’s University.

Fue una de las fundadoras de la Tertulia de Escritoras Dominicanas en Nueva York, dirigida por
la Dra. Daisy Cocco de Filippis y de la organización Latino Artists Round Table (LART) conducida por la escritora Sonia Rivera-Valdés.

Ha participado en conferencias, ferias de libros y festivales internacionales de poesía en Ecuador,
Bolivia, Estados Unidos, México, Cuba, Honduras, Puerto Rico, El Salvador, República Dominicana, Colombia y España. También participó en los Retiros de Teatro Ay Ombe, dirigido por Josefina Báez en Pirque, Chile.

Libros publicados: Por el asombro (Ecuador, 2015), Me sorprendió geométrica (Nueva York, 2013), Después de la lluvia (República Dominicana, 2009) y Por si alguien llega (Nueva York, 2009), El incansable juego (República Dominicana, 2002), Reencuentro (Nueva York, 1997), Desnudez del silencio (República Dominicana, 1988). Co-autora del libro: Desde la Diáspora: Cuentos y poemas de niños y niñas dominicanas (Nueva York, 2005).

Textos suyos aparecen en diferentes antologías nacionales e internacionales. Como Poeta, en el 2013 le fue dedicada la 10 Feria Internacional del Libro de Escritoras Dominicanas, organizada por Centro de Desarrollo de la Mujer dominicana (DWDC) en Nueva York. Su trabajo fue interpretado por el teatro Pregones, dirigido por la actriz y directora puertorriqueña Miriam Colón en el 2012.  En enero del 2009, presentó en el teatro IATI una lectura poética titulada: “Por si alguien llega”, bajo la dirección del poeta y dramaturgo dominicano José Miguel de la Rosa.

Es Co-organizadora junto a Carlos Aguasaco de The Americas Poetry Festival of New York (poetryny.com) y co-editora de las antologías del mismo festival (2014 y 2015). Con el Dr. Aguasaco también tiene un CD de poesía llamado Mano a mano (2002). Textos suyos han sido traducidos al inglés y al italiano.