Senadora estatal conmemorará y enterraran los cuerpos de esclavos de Dyckman Farmhouse Museum en Inwood

ESPACIO DE PRENSA, Nueva York.—Mientras nuestra nación se involucra en discursos sobre lo que debe o no conmemorarse en la historia de nuestra nación, la senadora estatal Marisol Alcántara, junto con el Dyckman Farmhouse Museum, profesionales de recursos culturales, Community Board 12, y residentes locales de Inwood, revelaron su plan para finalmente conmemorar la vida de los esclavos africanos que trabajaron en las tierras del Alto Manhattan en los siglos XVII, XVIII y XIX. De pie, frente al estacionamiento de P.S. 98 Escuela Primaria Shorac Kappock.

 

 Asimismo, el grupo anuncio que trabajarán con la ciudad para presionar  la instalación de una placa en el cementerio de esclavos, el cual nunca ha sido honrado desde que se publicara su existencia en la tierra donde ahora está la escuela. Es probable que este sea un proceso largo, pero nosotros, como equipo, nos comprometemos a trabajar juntos en este importante proyecto.
Señalaron, que el 15 de marzo de 1903, New York Times, informó que aproximadamente doce esqueletos humanos fueron descubiertos en un pequeño montículo durante la gradación de la 10ma avenida en Inwood: que ahora es la esquina suroeste de la intersección de la calle 212 y décima avenida.

 

En ese momento, el famoso antropólogo físico del Museo Americano de Historia Natural, Aleš Hrdlička, examinó cuatro de las calaveras y afirmó que en verdad eran africanas. Los residentes locales afirmaron que los esclavos pertenecían a las familias: (Dyckman, Vermilye y Hadley), y los documentos históricos que datan de los siglos (XVIII y XIX) indican que estas familias sí tenían esclavos.

 

Argumentaron, que  los documentos del Censo Federal 1810: por ejemplo, afirman que Jacobus Dyckman tenía dos esclavos en su hogar, que sumaban quince personas en total. Además, los mapas de los siglos (XIX y XX) indican tanto el cementerio de esclavos como un cementerio colonial de colonos que se extiende a lo largo de la avenida 10 en la calle 212, donde ahora hay un patio de trenes.

 

Manifestaron, que los restos euro americanos descansando en el cementerio colonial al este de la Décima Avenida se movieron antes de que comenzara la construcción del patio de trenes: sin embargo, los cuerpos de los esclavos africanos quedaron sin ser trasladados por la construcción en 1903 finalmente fueron pavimentados.

 

Destacaron, que “Es importante contar la historia de la manera más precisa posible”. Si bien sabemos que la esclavitud era un sistema terrible, inhumano y despreciable en la historia de nuestra nación, no podemos evitar decir la verdad.

 

Añadieron, que “los historiadores locales y los residentes de Inwood han hablado durante décadas de este cementerio de esclavos”, pero el gobierno nunca ha tomado medidas para honrar y recordar formalmente las vidas de quienes trabajaron en las tierras del Alto Manhattan, mientras estaban en cautiverio. Es hora de que se cuente esta historia y se dé a los restos de estos antiguos esclavos el honor que merecen “, dijo la senadora estatal Marisol Alcántara.

 

Precisó, que  “Debemos recordar y honrar a las personas que vivieron y trabajaron aquí en esclavitud, y no podemos permitir que sus vidas y sus experiencias sean borradas, mi oficina continuará discutiendo enérgicamente la correcta conmemoración de tales cementerios en cualquier momento y lugar en que se descubran”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Gale Brewer.

 

Expresó, que “Nuestro trabajo como organización es educar al público sobre la historia de Dyckmans y la comunidad de Inwood. Nuestro objetivo es contar la historia completa no solo de los propietarios sino también de las historias no contadas de quienes trabajaron en la granja a través de nuestra interpretación y programación”, dijo Meredith Sorin-Horsford, directora ejecutiva del Dyckman Farmhouse Museum.

 

Recalcó, que  “Como historiador local, esta pieza perdida de la historia necesita más investigación, que es difícil de encontrar. Continuamos buscando documentos históricos para encontrar los nombres de las personas esclavizadas asociadas con esta familia para que podamos agregarlos a la historia completa de la familia Dyckman y esta comunidad “, dijo Don Rice, presidente de Dyckman Farmhouse Museum Alliance.

 

Dijo, que “Inwood Slave Burial Ground es un recurso cultural importante para la historia de Inwood y la ciudad de Nueva York. Lo mínimo que se puede hacer para preservar y administrar este sitio es la creación de un reconocimiento permanente y público. Como una firma de profesionales de recursos culturales, PaleoWest está apoyando a la senadora y a la comunidad de Inwood en general en el montaje de una propuesta minuciosa e históricamente precisa para la ciudad “, dijo el Dr. Alan Greene, director de la oficina en PaleoWest Archaeology.

 

Precisaron,  “Lo que tenemos aquí es una historia de dos ciudades: Cementerios separados; uno para colonos coloniales y otro para sus esclavos; dividido por un solo bloque. En 1926, los restos de 417 colonos europeos se trasladaron cuidadosamente al cementerio de Woodlawn donde hoy un monumento de granito de nueve pies conmemora sus vidas. En marcado contraste, los restos de 36 esclavos, excavados apresuradamente durante un proyecto de construcción de principios de 1900, se encendieron.