voto manual y voto automatizado